曙光女神之宽恕的翻译错误
曙光女神之宽恕即极光处刑，原名为オーロラエクスキューション（Aurora Execution），为《圣斗士星矢》中卡妙、冰河的绝招名称。Aurora （オーロラ）是多义词，即极光、曙光女神欧若拉，Execution（エクスキューション）的中文含义是：处刑，审判，裁决。当年圣斗士初次进入国内时，漫画原著的翻译者显然是将エクスキューション（execution）错误的当成了excuse（原谅，宽恕）的名词词态，将其翻译为“曙光女神的宽恕”，因此这个名词也随着这个错误传遍了整个中国。而TV版中将其翻译为“水瓶电光拳”。
但是很多人依然喜欢“曙光女神的宽恕”这个错误的翻译。因为虽然后半部分翻译有误，但更具有美感，无论是卡妙，冰河，还是水瓶座，漫画中都没有一丝暴戾之气。“极光处刑”虽然翻译正确，但没有“宽恕”的胸怀与境界，而且没有与放绝招时背景中女神欧若拉显现出来的画面相协调（虽然被击中的结果都一样，囧），这个美丽的错误或许无意中将两位圣斗士的必杀技艺术化并升华了吧。
另外，据另一种说法，日文原版漫画用日文“オーロラエクスキューション”，欧美版才用英文Aurora Execution，即使漫画及动画片通用英语了，Aurora Execution也只是Execution翻译错误，前面Aurora有欧若拉、奥罗拉、曙光女神、极光等多个意思，喜欢曙光的圣斗士谜们，依然可以沿用前面的曙光女神，变成曙光女神（或欧若拉）之XX，这样既不存在翻译错误，也凸显了背景中女神的意境。
《圣斗士》里一辉，紫龙，星矢，冰河，阿舜分别都用什么招式？
一、一辉招式
1、精神打击
入侵对手的精神世界，以自身强大的精神力量将对手的精神体大卸八块，对敌人精神产生的损伤会反馈到对手的灵魂上，若是精神受损太过严重甚至会魂飞魄散。在精神世界中不管战斗多长时间对于现实世界来说只有一瞬间。
2、凤翼天翔
凤凰座一辉的必杀技。发动如同凤凰展翅的强大气流，威力能够粉碎星辰，有摧毁一切的威力。
3、凤凰幻魔拳
粉碎精神而非肉体的传说中的魔拳。可以攻击对手的神经，使敌手内心深处的黑暗部分无限的膨胀放大，产生自己最恐惧的幻觉，对精神的伤害会反馈到肉体，让对手丧失战斗力，也能直接摧毁对手的一切神经，破坏其精神意志，让其魂飞魄散。
4、火焰
一辉拥有释放火焰的能力，这并不是凡火，而是凤凰的火焰，可使破碎的凤凰座圣衣复生，也可操纵火焰用来攻击。
5、气息压迫
因一辉的小宇宙太过强大，所以周围的空间充满着庞大的气息，实力不够强的人一旦接近会因为无法承受他的气息而化为灰烬。
二、紫龙招式
1、音速指
从手指发出的音速光线，可以瞬间击碎远处的一座山峰。
2、音速拳
青铜圣斗士最基础的招数，以音速挥拳产生强大的冲击波，其威力堪比陨石撞击。
3、麟
从全身释放龙登天时发放出的麟气，提升个人防御力和攻击力，作用犹如看不见的神龙鳞片。
4、庐山升龙霸（天龙座***奥义）
将全身力量集中于右拳，打出一条直冲九天的翔龙，这种拳在使用时有一个致命的缺点就是在万分之一秒内会露出心脏，给敌人有可乘之机，但随着实力提升，这个弱点也并不是那么好被抓住的。
5、庐山百龙霸（天秤座***奥义）
积蓄小宇宙从双手发出无数翱翔九天的神龙把一切毁灭，百龙是虚数，并不代表只有一百条神龙，威力可以与星屑旋转功平分秋色。
三、星矢招式
1、天马流星拳
沿着天马座星位以每秒钟可以发出数百拳的超越音速的拳法，威力与速度会根据使用者的实力而变化，觉醒第七感时会达至光速的境界，圣斗士星矢Ω的星矢所使出的流星拳更是超越了光速。
2、天马彗星拳
天马流星拳的升华，使用时将无数的流星拳结合到一点打出，威力要比天马流星拳强100倍。是与蜥蜴座白银圣斗士美斯狄对战时，为了击破美斯狄的防御壁而创出的招式。
3、天马光速拳
天马流星拳的上位技，与撒加的战斗中，因为星矢的斗志所实现的新必杀拳。此招的特性在于每一拳的破坏力都要比前一拳更强，随着使用次数的增加，威力可以增强到无限大，是将斗志实质化的奥义，可以说星矢永不熄灭的斗志是这招能无限提升威力的根本。
4、天马回旋碎击拳
天马座奥义，将目标周围的空间锁定后，瞬间移动到对手背面，抓着敌人冲上天空，从平流层以超高速向下旋转的方式，重重摔撞粉碎对手的招式。在战斗的初期，星矢通常使用天马回旋碎击拳给对手致命一击。
5、光速拳
觉醒第七感的战士拥有以光速移动或战斗的能力，也就是每秒30万公里，每秒可以环绕地球七周半的速度。此招式就是在一瞬间利用拳、脚或手指以光速进行物理攻击，可以发出拳压进行远程攻击，攻击范围可达到地球上任何一个角落，威力极大，若不控制好力量，每一击光速拳都能够将星球打碎，被称为自古流传的王道战法。
四、冰河招式
1、钻石星尘拳
冰河的常用技，如同雪花一样，也如同星辰一般美丽，撒落珠玉那样洁白的雪花把一切冻结。速度快且威力大。
2、极光雷电击
冰河自创的招式，从双手发出蕴含雷电的巨大冻气龙卷风，在与黑天鹅对决中初次使用，如果说钻石星辰拳是静的，那么这招就是动的，并且这也是早期冰河的最强之拳，威力在钻石星辰拳之上，仅是在出招时以自我为中心散发的冻气余波，就将周围的大地和山脉全部冻结。
3、曙光女神之宽恕（极光处刑）
能将冻气发挥到无限大，是冰河的***奥义。在使用时，双臂的护甲会合成水瓶的形状，七彩极光色的绝对零度的冻气则会从瓶口倾泻而出。此招能发出让所有物体冻结的绝对零度（−273.15℃），即是说能使所有物质都失去运动，任何能量都消失，一切物质皆会停止。
4、冰灵柩
「冰灵柩」是由冰打造的棺材。这个冰柩是无论经历多少亿年都不会融化，即使是数位黄金圣斗士联手也不可能完全破坏。如果不使用天秤座圣衣的武器，要破坏冰柩就必须要有超越冰灵柩的冻气。
五、瞬招式
1、星云锁链
集中小宇宙在锁链上冲击对手。
2、圣衣具现化
小宇宙境界极高者能够领悟造物的力量，可以从无中创造出复制品圣衣，使用难度极高，即使在黄金圣斗士级别的战士中也只有极少数人有可能领悟。
3、仙女座星云
攻守一体之阵，把锁链形成漩涡围着自己，一旦对手进入便会发动相当于一万亿伏特高压的电流进行攻击。
4、雷鸣波浪
锁链沿闪电的纹路攻击对手，无视一定空间距离攻击对手，在圣斗士星矢Ω瞬的实力已经变得非常强大，就算敌人在数万光年之外也一定会瞬间击中。
5、星云风暴
在瞬挥拳创造出的“星云气流”的环绕下，敌人将无法自由行动。只要敌人一动，“星云气流”就会随着敌人的行动产生巨大的变化，可以说敌人的生命则完全在瞬的掌握中。“星云气流”会因瞬的意志而愈加激烈，而到最后由“星云气流”转变成的“星云风暴”则将夺去敌人的性命。
曙光女神的宽恕
原名为Aurora Execution。Aurora 即极光Execution的中文含义是：处刑，审判，裁决。当年圣斗士初次进入国内时，漫画原著的翻译者显然是将execution错误的当成了excuse（原谅，宽恕）的名词词态，将其翻译为“曙光女神之宽恕”，因此这个名词也随着这个错误传遍了整个中国。而TV版中将其翻译为“水瓶电光拳”。
本招数的正确名称应该是“极光处刑”。后者可以参考《冥王神话》中笛捷尔的招数翻译。而TV版中的翻译虽然少了些美感，但是也还是比较准确。
曙光女神之宽恕
但是很多人依然喜欢“曙光女神之宽恕”这个错误的翻译。因为虽然翻译有误，但更具有美感，无论是卡妙，冰河，还是水瓶座，漫画中都没有一丝暴戾之气。“极光处刑”虽然翻译正确，但没有“宽恕”的胸怀与境界（虽然被击中的结果都一样，囧），这个美丽的错误或许无意中将两位圣斗士的必杀技艺术化并升华了吧。
此招乃圣斗士星矢中水瓶座黄金圣斗士卡妙所拥有的最强必杀绝技(后来，在卡妙临死时，冰河也终于学会了这一招式）。此招在发出的同时，会浮现出水瓶座的守护女神欧若拉的肖像，手里拿着一个水瓶放出极光冻气攻击对手。此招式是依靠提升小宇宙，把所有冻气集中在一点所发出的，威力惊人。
在十二宫之战中，冰河在宝瓶宫与其老师卡妙相遇，卡妙为了让冰河领悟第7感，不停地引导冰河，最后，在宿命的安排下，两人同时使出"曙光女神之宽恕"PK，最后卡妙含笑战死，冰河力尽倒地，演绎出了整个十二宫中最悲天悯人的决斗(应该不算决斗吧，老师放了很多水给徒弟)
其实是对撒加无奈还有剧情需要，他的责任是保护女神，怎么可以死了呢？
曙光女神之宽恕 日语怎么说啊？
曙光女神之宽恕用日语表达为：オーロラの容赦
容赦
【ようしゃ】【yousha】
【名・他动词・サ变/三类】
1. 宽恕，饶，饶恕，原谅。宽容对方的错误失败等。〔ゆるす。相手のあやまちや失败などを许すこと。〕
今回だけはご容赦ください。/请原谅〔饶恕〕我这一回吧。
だれかれの容赦をしない。/对任何人都不原谅。
このつぎは容赦しないぞ。/下次我可不客气〔饶不了你〕了。
容赦しがたい失态。/不可饶恕的失态。
2. 姑息，留情。〔手かげんする。手加减すること。）
容赦なく扱う。/不客气地对待。
情け容赦もなく责める。/毫不留情地责备。
容赦なく时が过ぎる。/时光无情地逝去。
だれかれの容赦をしない。/不姑息任何人。
曙光女神之宽恕和钻石星尘 的英文名字
曙光女神的宽恕：Aurora
Execution,冰河跟卡谬都那么叫的。还有这名字是印错版本，真名叫极光处刑（***rora是极光或者以前叫极光女神execuation是处行或者执行的意思。
钻石星尘拳：diamond
dust,就这名字钻石灰尘又叫钻石星辰
金刚火焰旋风拳：Aurora
thunder
attack
以上
这些英文在动画里都是被他们用日文口音读的。。。
关于曙光女神之宽恕和曙光女神之宽恕是谁的技能的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。